熔点 · 工厂系列——Stéphane Couturier摄影展

2021年5月1日，木星美术馆联合法国驻广州领事馆在“中法文化之春”框架下推出法国著名艺术家斯特凡纳·古特里埃 (Stéphane Couturier)的摄影展 “熔点·工厂系列(Melting Point · Série sur les usines)”，在双重文化背景下，共建合作的文化生态，演绎浪漫中法协奏曲。

有别于聚焦一个时间点，本次展览试图探询将两个摄影记录进行叠加的主题概念。由此产生的二元性，使我们可以用一种新的眼光去看待被记录的现实。“熔点”系列是一种图形的抽象，展示两张图片的熔点——引发现实与虚拟之间的转变。如同视觉持久性效应，我们想将同一图片上的两个视觉层次保留在记忆里。这样，现实便不再是由具有固定几何形状的物体构成，而是奔流、运动，不断变化的。图像也因此是流动的，充满各种元素。这种对于所见的体验，使“熔点”得以确定，而摄影由此在有形和无形的现实之间进行转变。希望大家可以通过这些摄影作品，去感受世界的不断变化、运动、声音和融和。

Dans le cadre du Festival Croisements 2021, le Jupiter Museum of Art s'associera au Consulat général de France à Canton pour présenter l’exposition « Melting Point · Série sur les usines » du photographe français Stéphane Couturier du 1er mai au 20 juin 2021.

Rencontre de la France et de la Chine en un concerto singulier, dialogue entre deux cultures dans un environnement unique. Plutôt que de privilégier un point de vue, ce projet tente d’interroger la notion de sujet en superposant deux enregistrements photographiques. La dualité qui en résulte permet de porter un regard neuf sur le réel enregistré.Sorte d’abstractions figuratives, la série Melting Point traite de ce point de fusion entre deux photographies, qui fait basculer la représentation entre document et fiction. Comme dans l’effet de persistance rétinienne, l’idée est de garder en mémoire deux couches de visualité du réel sur la même photographie. Ainsi, la réalité n’est plus faite de choses isolées, aux formes géométriques fixes, mais une réalité de flux, en mouvement et transformation continus. Les images deviennent ainsi fluides et fourmillantes d’éléments. Cette expérience sur ce qui est donné à voir, permet de définir le point de fusion à partir duquel la photographie bascule entre réalité tangible et réalité virtuelle. Ainsi, ces photographies voudraient faire sentir le mouvement, la sonorité, l’hybridité du monde à travers sa mutation permanente.  

策展人 ：吕红荣

时间：2021.5.1~6.20

地点：深圳市木星美术馆

鸣谢：中法文化之春   |  法国驻广州领事馆